一、文章
PASSAGE · Chinese Five-Animal Exercises(21-25)
P1
“Humans can develop certain abilities we aren’t born with by practicing animals’ movements,” the traditional Chinese Wushu lovers believed in the past, and do today.
P2
Chinese Five-Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears, and tigers.
P3
“The bear movements are good for the stomach. The tiger movements can reduce the pain in the back. The deer movements help reduce the fat around the waist (腰). The bird movements can help keep our knees healthy and the monkey movements can be good for the heart.” said Hua Yi, the 59th inheritor (继承人) of Wuqinxi.
P4
For those new learners, you may find it hard to focus. Wear comfortable clothes, keep peace in your mind, try to move slowly…Little by little, you’ll feel more and more harmonious with nature. You may even feel you become a tiger or a deer, walking in the forest freely.
P5
These exercises need no tools and they are easy to learn. You can search online for the videos and practice them at any time when you feel like relaxing your body and mind. Because it’s fun to practice and good for your health. Five-animal exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
三、文章精读
INTENSIVE READING · 词性套色 + 从句划线 + 逐句翻译
精读说明:按《词性标注配色规则》套色——绿=谓语动词,绿底=不定式,墨绿+灰底=动名词,玫红=形容词/形容词性物主代词,玫红+粉底=分词,蓝=副词,紫=介词,橙=连词,橙底=that 类引导词,蓝底=wh- 类引导词,红=疑问词,深灰=冠词/代词/名词;句子下的橙色下划线=that 类从句,蓝色下划线=wh- 类从句。点击生词可查词典。
配色速查
谓语动词
不定式
动名词
形容词/物主代词
分词
副词
介词
连词
that 类引导词
wh- 类引导词
疑问词
冠词/代词/名词
P1 · 武术信念
S1“Humans can develop certain abilities we aren’t born with by practicing animals’ movements,” the traditional Chinese Wushu lovers believed in the past, and do today.“人类可以通过练习动物的动作来开发某些我们并非与生俱来的能力,”中国传统武术爱好者过去相信这一点,今天依然相信。
P2 · 由来与创编
S1Chinese Five-Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears, and tigers.中国五禽戏,又称 Wuqinxi,是第一套完整的、模仿动物动作的气功功法,这些动物包括猴子、鹿、鸟、熊和老虎。
S2They were created by one of the greatest doctors in Chinese history, Hua Tuo, more than 1,800 years ago.它们由中国历史上最伟大的医生之一华佗在 1800 多年前创编。
P3 · 五式功效
S1“The bear movements are good for the stomach.“熊式动作对胃有好处。
S2The tiger movements can reduce the pain in the back.虎式动作可以减轻背部疼痛。
S3The deer movements help reduce the fat around the waist .鹿式动作有助于减少腰部脂肪。
S4The bird movements can help keep our knees healthy and the monkey movements can be good for the heart.” said Hua Yi, the 59th inheritor of Wuqinxi.鸟式动作有助于保持膝盖健康,猴式动作对心脏有好处。”五禽戏第 59 代传承人华一说道。
P4 · 练法心境
S1For those new learners, you may find it hard to focus.对于初学者来说,你可能会觉得很难集中注意力。
S2Wear comfortable clothes, keep peace in your mind, try to move slowly…穿舒适的衣服,让内心保持平静,试着慢慢移动……
S3Little by little, you’ll feel more and more harmonious with nature.渐渐地,你会感到与自然越来越和谐。
S4You may even feel you become a tiger or a deer, walking in the forest freely.你甚至会觉得自己变成了一只老虎或一只鹿,在森林里自由地行走。
P5 · 流行世界
S1These exercises need no tools and they are easy to learn.这些练习不需要工具,而且容易学。
S2You can search online for the videos and practice them at any time when you feel like relaxing your body and mind.你可以在网上搜索视频,随时在你想要放松身心时练习它们。
S3Because it’s fun to practice and good for your health.因为练习它很有趣,而且对你的健康有好处。
S4Five-animal exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.近年来,五禽戏越来越受欢迎,不仅在中国,在世界许多其他地方也是如此。
四、作文金句仿写
WRITING · 3 个可套用句型
金句 1
Humans can develop certain abilities we aren’t born with by practicing animals’ movements.
Humans / We / Students can develop certain abilities / new skills / good habits we aren’t born with by practicing animals’ movements / reading every day / working hard.
仿写:We can develop good habits we aren’t born with by working hard. 我们可以通过努力养成并非与生俱来的好习惯。
适用:论述“能力/习惯可以后天培养”;by doing 表示“通过做某事”,是原因/方式状语的万能结构。
金句 2
These exercises need no tools and they are easy to learn.
These exercises / This app / The game need no tools / money / special skills and they are / it is easy to learn / use / play.
仿写:This app needs no money and it is easy to use. 这个应用不花钱,而且很容易使用。
适用:介绍事物的优点(need no … and be easy to …);注意主语是第三人称单数时动词要加 -s(needs)。
金句 3
Five-animal exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
Five-animal exercises / Chinese tea / Table tennis are becoming more and more popular in recent years, not only in China / Shenzhen, but also in many other places of the world / other cities.
仿写:Chinese tea is becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world. 近年来中国茶越来越受欢迎,不仅在中国,在世界许多其他地方也是如此。
适用:说明事物越来越流行(not only … but also …);“more and more + 形容词”表示“越来越……”。
写作提示:这三个句型都来自本篇阅读原文,考场作文里可以直接替换 灰色方框 内的内容使用——论述“后天培养能力”用金句 1,介绍 App/活动/课程的优点用金句 2,写“某事物越来越流行”用金句 3。