一、文章
PASSAGE · 点击任意单词可查词典
P1
Foxes with nine tails, animals with human faces and fish bodies, turtles with bird heads and snake tails ... These magical animals are from Shan Hai Jing (The Classic of Mountains and Seas). This old book plays an important role in the world and inspires many works today.
P2
Shan Hai Jing took shape before the Qin dynasty. It describes the world in the eyes of people at that time. The 32,000-word book records about 40 states, 550 mountains, 300 rivers, more than 100 mythological characters (神话人物) and 400 strange and mysterious creatures.
P3
Shan Hai Jing had a deep influence on the culture of mythology in Japan. It was taken to Japan during the Tang dynasty, or much earlier. In Japan, it was popular. People there once saw it as a guidebook for travelling in China. The book's monsters were also popular.
P4
Shan Hai Jing has inspired many works. Many mythological elements (元素) in Chinese classical works, such as Journey to the West and Strange Tales from a Chinese Studio, draw inspiration from Shan Hai Jing. Pop culture works also borrow ideas from the book. Some of the monsters in the book, such as Zouwu, even go into a movie. It has a tiger body with stripes of five colours. Its tail is longer than its body. It can travel 1,000 li in a day. We can see it in the popular movie Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald.
三、文章精读
INTENSIVE READING · 词性标注 + 句型分析
按词性标注颜色读句子:绿色=动词,粉字=形容词,蓝字=副词,紫字=介词,橙字=连词,带底纹=词形变化。点击生词仍可查词典。
P1 · 神奇动物引子
S1Foxes with nine tails, animals with human faces and fish bodies, turtles with bird heads and snake tails ...九尾狐、人面鱼身兽、鸟头蛇尾的龟……
S2These magical animals are from Shan Hai Jing.这些神奇的动物出自《山海经》。
S3This old book plays an important role in the world and inspires many works today.这本古老的书在世界上起着重要作用,并启发了今天的许多作品。
P2 · 起源与内容
S1Shan Hai Jing took shape before the Qin dynasty.《山海经》在秦朝之前成形。
S2It describes the world in the eyes of people at that time.它描述了当时人们眼中的世界。
S3The 32,000-word book records about 40 states, 550 mountains, 300 rivers, more than 100 mythological characters and 400 strange and mysterious creatures.这本 3.2 万字的书记录了大约 40 个州、550 座山、300 条河、100 多位神话人物和 400 种奇异神秘的生物。
P3 · 传入日本
S1Shan Hai Jing had a deep influence on the culture of mythology in Japan.《山海经》对日本的神话文化产生了深远影响。
S2It was taken to Japan during the Tang dynasty, or much earlier.它在唐朝或更早的时候被带到日本。
S3In Japan, it was popular.在日本,它很受欢迎。
S4People there once saw it as a guidebook for travelling in China.那里的人们曾把它当作在中国旅行的指南。
S5The book's monsters were also popular.书中的怪物也很受欢迎。
P4 · 启发后世
S1Shan Hai Jing has inspired many works.《山海经》启发了许多作品。
S2Many mythological elements in Chinese classical works, such as Journey to the West and Strange Tales from a Chinese Studio, draw inspiration from Shan Hai Jing.中国古典作品(如《西游记》和《聊斋志异》)中的许多神话元素都从《山海经》中汲取灵感。
S3Pop culture works also borrow ideas from the book.流行文化作品也借鉴了这本书的创意。
S4Some of the monsters in the book, such as Zouwu, even go into a movie.书中的一些怪物,比如驺吾,甚至进入了电影。
S5It has a tiger body with stripes of five colours.它有长着五色条纹的老虎身体。
S6Its tail is longer than its body.它的尾巴比身体还长。
S7It can travel 1,000 li in a day.它一天能走一千里。
S8We can see it in the popular movie Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald.我们可以在热门电影《神奇动物:格林德沃之罪》中看到它。
四、作文金句仿写
WRITING BOOST · 黑色为框架,灰色底纹为可替换词
把文中的好句子拆成"句型框架",换上你自己的词,就能写出漂亮的句子。
金句 1
These magical animals are from Shan Hai Jing.
These magical animals / These beautiful flowers / The lovely toys are from Shan Hai Jing / the garden / my uncle.
仿写:These beautiful flowers are from the garden. 这些美丽的花来自花园。
适用:介绍某物的来源(be from)。
金句 2
This old book plays an important role in the world.
This old book / Reading / The Internet plays an important role in the world / my life / our study.
仿写:Reading plays an important role in my life. 阅读在我的生活中起着重要作用。
适用:说明某事物的重要性(play an important role in)。
金句 3
It describes the world in the eyes of people at that time.
It / The movie / The writer describes the world / school life / our city in the eyes of people at that time / children / the old.
仿写:The movie describes school life in the eyes of children. 这部电影描述了孩子们眼中的校园生活。
适用:介绍作品/作者描写的视角(in the eyes of)。
金句 4
Shan Hai Jing has inspired many works.
Shan Hai Jing / My English teacher / This song has inspired many works / many students / lots of people.
仿写:My English teacher has inspired many students. 我的英语老师激励了许多学生。
适用:表达某人/某物带来的启发与影响。