一、文章
PASSAGE · 点击任意单词可查词典
P1
Humans are good at telling whether another person is looking at them from a distance.
P2
When you feel someone is looking at you, what makes you feel their watching? Often, it's the position (位置) of the person's head or body. If both his or her head and body are turned towards you, it's clear where the person's attention is focused. It's even clearer when the person's body is pointed away from you but his or her head is facing you. When this happens, you immediately look into the person's eyes to see where he or she is looking.
P3
Human eyes are different from those of other animals. Our pupils (瞳孔) and irises (虹膜) are darker than the white part of the eyeball known as the sclera (巩膜). This is why we can know it when someone is looking at us or simply looking past us. We have evolved (进化) to have larger white scleras, which help us make eye contact. However, animals don't want the animals that they hunt to know where they're looking, so their eyes are different from ours.
P4
But when head and body positions don't provide much information, research shows that we can still know another person's long look well. Clifford, a researcher, tested this by asking people to point out where different eyes were looking. He found that in situations where we weren't sure where a person was looking, our brain told us that we were being watched.
三、文章精读
INTENSIVE READING · 词性标注 + 句型分析
按词性标注颜色读句子:绿色=动词,粉字=形容词,蓝字=副词,紫字=介词,橙字=连词,带底纹=词形变化。点击生词仍可查词典。
P1 · 人类擅长感知被注视
S1Humans are good at telling whether another person is looking at them from a distance.人类擅长判断另一个人是否在远处看着自己。
P2 · 头部与身体的位置线索
S1When you feel someone is looking at you, what makes you feel their watching?当你感觉到有人在看你时,是什么让你感觉到他们的注视?
S2Often, it's the position of the person's head or body.通常,是人的头部或身体的位置。
S3If both his or her head and body are turned towards you, it's clear where the person's attention is focused.如果对方的头和身体都转向你,他的注意力在哪里就很清楚了。
S4It's even clearer when the person's body is pointed away from you but his or her head is facing you.当对方身体背对你、但头却朝向你时,就更加明显了。
S5When this happens, you immediately look into the person's eyes to see where he or she is looking.这时,你会立即看向对方的眼睛,看他在看哪里。
P3 · 眼睛结构与动物不同
S1Human eyes are different from those of other animals.人类的眼睛与其他动物不同。
S2Our pupils and irises are darker than the white part of the eyeball known as the sclera.我们的瞳孔和虹膜比眼球中称为巩膜的白色部分更暗。
S3This is why we can know it when someone is looking at us or simply looking past us.这就是为什么我们能知道某人在看我们,还是只是看我们旁边。
S4We have evolved to have larger white scleras, which help us make eye contact.我们进化出更大的白色巩膜,这帮助我们进行眼神交流。
S5However, animals don't want the animals that they hunt to know where they're looking, so their eyes are different from ours.然而,动物不希望它们捕猎的动物知道自己在看哪里,所以它们的眼睛与我们不同。
P4 · 大脑的补充判断
S1But when head and body positions don't provide much information, research shows that we can still know another person's long look well.但当头部和身体位置提供不了多少信息时,研究表明我们依然能很好地感知他人的注视。
S2Clifford, a researcher, tested this by asking people to point out where different eyes were looking.研究员克利福德通过让人们指出不同的眼睛在看哪里来测试这一点。
S3He found that in situations where we weren't sure where a person was looking, our brain told us that we were being watched.他发现,当我们不确定一个人在看哪里时,我们的大脑会告诉我们:我们正被注视着。
四、作文金句仿写
WRITING BOOST · 黑色为框架,灰色底纹为可替换词
把文中的好句子拆成"句型框架",换上你自己的词,就能写出漂亮的句子。
金句 1
Humans are good at telling whether another person is looking at them from a distance.
Humans / Dogs / My grandma are / is good at telling whether another person is looking at them / finding the way home / telling stories from a distance / in the dark / to us.
仿写:Dogs are good at finding the way home from a distance. 狗擅长远距离找到回家的路。
适用:介绍某人/某物的特长(be good at doing)。
金句 2
We have evolved to have larger white scleras, which help us make eye contact.
We / Our school / The city have evolved / has grown / has developed to have larger white scleras / be a big family / have more parks, which help us make eye contact / which make us proud / which help people relax.
仿写:Our school has grown to be a big family, which makes us proud. 我们学校发展成了一个大家庭,这让我们自豪。
适用:用非限制性定语从句补充说明(which...)。
金句 3
When head and body positions don't provide much information, research shows that we can still know another person's long look well.
When head and body positions don't provide much information / Even when we are very tired / Although it was raining hard, research shows / I / he that we can still know another person's long look well / can still do my homework / kept working.
仿写:Although it was raining hard, he kept working. 虽然雨下得很大,他仍继续工作。
适用:表达"即使……仍然……"的坚持。
金句 4
In situations where we weren't sure where a person was looking, our brain told us that we were being watched.
In situations where we weren't sure where a person was looking / I felt nervous / the answer was unclear, our brain / my mother / the teacher told us that we were being watched / told me to take a deep breath / asked us to think again.
仿写:In situations where I felt nervous, my mother told me to take a deep breath. 当我紧张时,妈妈叫我深呼吸。
适用:用 in situations where... 描述特定情形下的应对。