阅读原文
Passage · 圆周率日的由来与庆祝方式
P1March 14th is a great day for fans of maths. It is celebrated as Pi (π) Day, a day to celebrate the number that many people know very well. The date copies from the first three numbers of Pi. March is the third month and the 14th means one and four. Altogether it is 3.14. Pi comes wherever there are circles. Pi has been known for thousands of years and gets its name from the Greek letter, π. The Greeks are believed to be the earliest to use the letter in maths. The first Pi Day was celebrated on March 14th, 1988.
P2San Francisco's Exploratorium Science Museum started the event. The museum marked the day with a daylong celebration. March 14th is also the birthday of the famous scientist Albert Einstein. Princeton University, where Einstein worked for many years, celebrates Pi Day as well. In 2019, the UNESCO set the day, March 14th, as the International Day of Mathematics. And March 14th, 2019 also marked the one-year anniversary of the death of Stephen Hawking. And how do people celebrate the Pi Day? Maybe you can try these ideas:
P3Eat or make different kinds of pies (for example, apple pies, cherry pies, and even pizza pies). Celebrate the day with a pie cut using the mathematical constant (常数), π. Discuss the importance of the letter π. Watch Life of Pi in cinemas. Look for the number 3.14 in every place (such as prices and street numbers).
文章精读
INTENSIVE READING · 词性标注 + 句型分析
按词性标注颜色读句子:绿色=动词,粉字=形容词,蓝字=副词,紫字=介词,橙字=连词,带底纹=词形变化。点击生词仍可查词典。
P1 · 什么是圆周率日
S1March 14th is a great day for fans of maths.3 月 14 日对数学爱好者来说是伟大的一天。
S2It is celebrated as Pi Day, a day to celebrate the number that many people know very well.这一天被庆祝为圆周率日,用以庆祝那个很多人都很熟悉的数字。
S3The date copies from the first three numbers of Pi.这个日期取自圆周率的前三个数字。
S4March is the third month and the 14th means one and four.三月是第三个月,14 代表一和四。
S5Altogether it is 3.14.合起来就是 3.14。
S6Pi comes wherever there are circles.只要有圆,就有圆周率。
S7Pi has been known for thousands of years and gets its name from the Greek letter, π.圆周率已为人所知数千年,其名称来自希腊字母 π。
S8The Greeks are believed to be the earliest to use the letter in maths.据信希腊人最早在数学中使用这个字母。
S9The first Pi Day was celebrated on March 14th, 1988.第一个圆周率日于 1988 年 3 月 14 日庆祝。
P2 · 节日发展
S1San Francisco's Exploratorium Science Museum started the event.旧金山的探索博物馆发起了这项活动。
S2The museum marked the day with a daylong celebration.博物馆用一整天的庆祝活动来纪念这一天。
S3March 14th is also the birthday of the famous scientist Albert Einstein.3 月 14 日也是著名科学家爱因斯坦的生日。
S4Princeton University, where Einstein worked for many years, celebrates Pi Day as well.爱因斯坦工作多年的普林斯顿大学也会庆祝圆周率日。
S5In 2019, the UNESCO set the day, March 14th, as the International Day of Mathematics.2019 年,联合国教科文组织将 3 月 14 日定为国际数学日。
S6And March 14th, 2019 also marked the one-year anniversary of the death of Stephen Hawking.2019 年 3 月 14 日也是霍金逝世一周年。
S7And how do people celebrate the Pi Day?那么人们怎样庆祝圆周率日呢?
S8Maybe you can try these ideas:也许你可以试试这些主意:
P3 · 庆祝方式
S1Eat or make different kinds of pies.吃或做不同种类的派。
S2Celebrate the day with a pie cut using the mathematical constant, π.用一个按数学常数 π 切开的派来庆祝这一天。
S3Discuss the importance of the letter π.讨论字母 π 的重要性。
S4Watch Life of Pi in cinemas.去电影院看《少年派的奇幻漂流》。
S5Look for the number 3.14 in every place.在每一处寻找数字 3.14。
作文金句仿写
WRITING BOOST · 黑色为框架,灰色底纹为可替换词
把文中的好句子拆成“句型框架”,换上你自己的词,就能写出漂亮的句子。
金句 1March 14th is a great day for fans of maths.
March 14th / World Book Day / The weekend is a great day for fans of maths / book lovers / students.
仿写:World Book Day is a great day for book lovers. 世界读书日对爱书人来说是美好的一天。
适用:介绍某个特殊日子。
金句 2Princeton University, where Einstein worked for many years, celebrates Pi Day as well.
My hometown / Our school / The library, where Einstein worked / I studied / we read, celebrates / is / has Pi Day / a long history / many books.
仿写:My hometown, where I grew up, has a long history. 我的家乡,我长大的地方,历史悠久。
适用:非限制性定语从句补充说明。
金句 3Pi comes wherever there are circles.
Pi / Maths / Kindness comes / appears / matters wherever there are circles / there are problems / you go.
仿写:Kindness matters wherever you go. 无论你走到哪里,善良都很重要。
适用:wherever 引导的让步状语从句。